截词英语学习助手 帮助文档

欢迎查阅帮助文档,当前最新版本1.1.4。如有任何问题 点此联系我们

1. 安装

您可以通过浏览器应用商城来进行安装。

前往 Chrome 商店安装 前往 Edge 商店安装
提示:一般情况下如果我们有更新,Chrome 版本审核最快、也是最先更新的;火狐版本更新速度次之; Edge 版本更新需要一些时间(大约一个星期)。

2. 首次使用配置

2.1 首次使用欢迎

安装后,点击插件页面,您将会看到如下图所示的欢迎页面。您只需要点击“让我们开始吧”这个按钮,进入下一步。

首次使用欢迎页面

2.2 下载词库

点击“让我们开始吧”这个按钮之后,进入下载词库页面。下载完成后点击“我选好了,下一步”,来进行最后一步初始化操作。

提示:下载的词库可以在初始化完插件后进行增加以及删除。不用担心只能在初始化过程中选择哦~
下载词库页面

2.3 配置完成

下载完成后会提示配置完成。点击"带我去示例页面去看看"按钮,将会跳转到示例页面,点击“谢了暂时不必”,便可以正式的开始使用插件了~

配置完成页面

3. 主页面使用

主UI

3.1 插件模式切换

插件共有三种工作模式。

关闭:此模式下插件不会进行工作。

下划线:下划线模式下插件会在匹配的单词下面画下划线,您可以将鼠标放到对应的单词上面查看单词详情。

标注模式:标注模式下插件不仅会在对应单词下画下划线,并且会将对应外文放在右侧括号中

3.2 单独在某网站上禁用插件

在目标网站打开插件面板,选择“在此网站禁用/启用”。可以选择点击插件面板中的“不再对此网站进行标记”。如果您改变了主意,您可以点击 :“此网站已禁用标记,点此取消”按钮,将禁用规则给删掉。

提示,如果您在www.q2019.com这个页面上点击“不再对此网站进行标记”,插件后续仅不在www.q2019.com上进行标注,但是仍然会在gitlab.q2019.com上进行标注。

3.3 一些其他的功能

主界面的收藏单词、屏蔽单词、设置、词库管理等相关帮助文档,请看本文档后续章节

4. 单词小卡片相关帮助

单词小卡片 UI 介绍
如果您只想要使用改写功能,不要单词小卡片,您可以前往:设置=》插件标注样式设置=》勾选 “关闭标注模式下的单词弹窗” 选项

4.1 UI介绍

单词小卡片是当您将鼠标放置在网页中被标注的单词上面的时候,会在页面中弹出来的小弹窗,界面如图4。当您鼠标放到别处 单词卡片将会自动关闭

提示:您可以通过点击图钉按钮,固定住单词的弹窗,让弹窗不会自动消失。
提示:您可以通过拖动窗口上半部分,将小卡片拖动到其他的地方。

4.2 功能介绍

小卡片支持收藏、屏蔽、一键查词、发音,这些功能将会在后续详细讲解

单词小卡片右侧会显示插件猜测的词性(这个词在这个句子中的词性)。如果有单词的某个解释匹配上了猜测的词性,卡片将会高亮匹配的词性,如下图

插件自动高亮匹配

单词卡片会显示单词相关的短语(如有)以及例句以及音标。但是默认会进行折叠,您可以点击展开。(插件会记忆您上一次是展开折叠还是关闭折叠)

点击单词/例句/常用短语 旁边的发音按钮,插件会调用系统的tts语音模块进行发音。当播放音频时候关闭弹窗,发音将会停止

提示:如果需要音标以及例句,您需要下载有音标例句的词库。(前往词库管理即可下载)

5. 收藏单词帮助

5.1 收藏单词

您可以通过点击单词卡片中的收藏按钮(如下图)对您喜欢的单词进行收藏。收藏后 您也可以再次点击收藏按钮取消对某单词的收藏

收藏单词

5.2 删除收藏的单词

您可以通过插件主界面的收藏管理,或者设置里的单词收藏管理界面来统一管理您喜欢的单词,单词管理界面如下图

单词管理
请注意,删除的单词无法进行找回。删除前请您三思

5.3 导出到不背单词

详见我们的单独的文档

收藏的词导入到不背单词

6. 屏蔽单词管理

6.1 屏蔽单词

您可以通过在单词卡片中点击如下图的垃圾桶按钮,将单个单词标记为屏蔽,不会再为您进行标注。标记会立即生效,无需您手动进行刷新

屏蔽单词

6.2 删除屏蔽的单词

您可以通过插件主界面的 已屏蔽单词选项,或者设置界面的相关选项,进入 已屏蔽单词管理。对已屏蔽单词进行管理,管理界面如下

删除屏蔽的单词
请注意,删除的单词无法进行找回。删除前请您三思

7. 词库管理

7.1 从服务器下载词库

词库,也可以称之为词书。插件通过预下载在本地的词书,来了解那些单词是需要背诵,需要标注的

点进词库管理,可以选择添加或删除词库,添加词库可以从本地进行导入,或者选择从服务器进行下载。注意!火狐浏览器版本不支持导入自定义词库!

从服务器上下载词库的时候,在1.1.4版本之后,您可以查看词库的介绍、按关键字对词库进行搜索、按照标签对词库进行筛选,如下图

我们的词库也已经在github上面发布,我们从不同的渠道收集词库并进行整理,想要了解更多词库信息,请详见https://github.com/q2019715/jieci-dictionary)

从服务器下载词库
请注意,下载的时候 如果关闭插件的UI,将会中断下载。
请注意,插件不会尝试自动更新词库。如果我们发布了新的修订过的词库,您可以点击更新按钮,对词库进行更新。

7.2 从本地导入词库

您可以导入兼容格式的词库,格式详情请参照https://github.com/q2019715/jieci-dictionary

7.3 管理本地词库

您可以对本地的词库进行增删查。选中您不需要的词库,点击删除即可

管理本地词库

8. 插件设置介绍

这里介绍插件设置页面中的各个入口。设置界面如下图: 插件设置

8.1 插件标注样式设置

插件标注样式设置

标注颜色:这里用于设置被标注的颜色,被标注的单词会变成这里设定的颜色,自动的话插件会自己选择一个颜色(虽然不一定美观哦)

中→英 标注顺序:设置中文网页改写英文时,哪种语言显示在前面,默认情况下是中文在前,英文在后。但是根据我们收到的用户反馈, 有时候在快速阅读的时候,如果英文在后面,大脑会下意识的忽略掉改写的英文,如果想要在看网页中对单词有更深刻的映像,您可以将标注顺序改为 英文在前 中文在后。

英→中 标注顺序:同中->英标注顺序

关闭标注模式下的单词弹窗:如果您只想要插件标记文字,而不需要单词弹窗,请打开此选项

8.2 标注行为设置

插件标注行为设置

标注模式:这个选项是控制插件是将中文改写为英文还是英文改写为中文。可选 中→英 自动 英→中,自动模式下插件会自行进行选择

在自动模式下,插件是通过判断首次加载的页面内容的中文内容占比,如果超过一定阈值,则设定为中→英模式,否则判断为英→中模式。

智能去重:这个选项用来控制一个单词出现的频率。 可以选择:关闭状态、单网页内、一定次数内,默认是单网页内。 关闭状态下插件不会控制一个页面上某个单词被标注的次数; 单网页内不重复会让一个单词在一个网页中只被标记一次; 一定次数内不重复会让一个单词被标注了一次后一定次数内不会被再次标注,具体的次数可以通过拨动下面的“去重间隔次数”这个设置的拉杆来进行调整。

智能跳过代码链接:强烈建议开启,避免将网页链接内容与代码内容进行改写

智能跳过可编辑文本框-此功能在1.1.4版本中引入,且默认开启,强烈建议开启。避免将正在编辑的输入区域内容进行改写(如富文本编辑器、word press的古登堡编辑器等)

容器最小字数:如果网页上某一块内容中字数少于这个值,那么跳过标记,避免将标题等短内容标记了导致页面不好看,推荐值为10

提示:这个设置在中文中是计算每一个字,在英文中是计算每一个字母,而不是每一个单词。

删除单词次数统计:删除 一定次数内该单词不再出现 这个功能的统计数字

8.3 一键查词与发音功能设置

一键查词与发音功能设置

默认查词网页:用于设置点击单词卡片一键查词跳转的站点。可选:有道词典、剑桥在线词典、柯林斯在线词典、必应词典。,默认是有道词典

提示:据我实际测试,有道词典中的词是较为全面的,且访问速度最快。

发音音色:用于设置朗读按钮使用的音色(取决于系统可用语音)

提示:这个发音跟您的浏览器以及操作系统有关。默认情况下可用音色数量:Edge>Chrome>Firefox。关于更多浏览器音色的帮助信息,您 可以参照浏览器厂商的说明文档以及操作系统的文档。

8.4 词库管理

详情见帮助7

8.5 已屏蔽的单词

详情见帮助6

8.6 收藏的单词

详情见帮助5

8.7 屏蔽的网站

您可以在这里管理在哪些页面上让插件不进行工作。点击导入导出按钮可以进行名单的导入导出。

8.8 关于

显示插件版本信息。您可以查看插件的版本号

9. 常见问题

Q:为什么有的网站没有效果?

A:某些网站的页面实现方式比较特殊(尤其是通过动态 JavaScript 加载内容),导致插件在这些页面上可能出现异常。如果您发现具体网站存在问题,欢迎随时向我们反馈。

Q:为什么有的词标注的对应英文单词不是最合适的?

A:受限于浏览器性能,我们无法在本地实现完整的上下文感知词义。插件会尽最大努力挑选最匹配的单词进行展示,但有时可能并非最佳译词。

Q:我该如何更新插件?

A:当我们有新版本的时候,我们会提交插件到各个浏览器厂商的扩展商店进行审核上架。审核通过后,大部分浏览器会进行自动更新-具体取决于浏览器厂商的设置。

Q:插件有任何服务需要购买吗?会收集我们用户的使用信息吗?

A:插件完全免费,且开源,不会收集我们用户的使用信息,我们没有附带任何第三方追踪脚本。